1 00:01:04,188 --> 00:01:09,235 MOSSA SBAGLIATA 2 00:04:43,991 --> 00:04:46,452 Voglio che tu vada via. 3 00:04:47,077 --> 00:04:52,791 Mi sto vendendo a un supermercato e te ne darà una parte. 4 00:04:55,294 --> 00:04:57,379 No... 5 00:04:57,880 --> 00:05:00,340 non dire niente, Wilhelm caro. 6 00:05:00,757 --> 00:05:03,469 Aspetta finché sarà necessario. 7 00:05:05,512 --> 00:05:10,642 E non perdere quell'inquietudine e il tuo malcontento. 8 00:05:11,602 --> 00:05:14,730 Ne avrai bisogno se vuoi scrivere. 9 00:05:16,940 --> 00:05:19,651 Mi godrò la vita da ora in poi. 10 00:05:20,736 --> 00:05:23,822 Fumerò quando attraverso la piazza. 11 00:05:25,073 --> 00:05:29,828 Berrò un martini nell'Heider Hof 12 00:05:30,496 --> 00:05:32,664 mentre leggo le tue lettere. 13 00:05:39,129 --> 00:05:43,008 Dirò: "Con ghiaccio, per favore" quando ordino il martini. 14 00:07:05,716 --> 00:07:09,511 Non sono disperato, solo arrabbiato e stufo. 15 00:07:10,220 --> 00:07:13,682 È come se non avessi lingua. 16 00:07:14,266 --> 00:07:17,477 Non parlo da due giorni. 17 00:07:17,811 --> 00:07:21,565 Eppure nel sonno sto parlando tutto il tempo, dice la mamma. 18 00:07:22,232 --> 00:07:24,276 Voglio diventare uno scrittore 19 00:07:24,443 --> 00:07:27,696 ma è possibile? quando non ti piacciono le persone? 20 00:07:32,784 --> 00:07:36,538 Se solo potessi scrivere. Scrivi! 21 00:07:58,644 --> 00:08:01,438 Ciao. Hai uno spettacolo serale? 22 00:08:01,563 --> 00:08:03,065 No. 23 00:08:04,983 --> 00:08:06,485 Janine. 24 00:08:06,652 --> 00:08:08,654 Volevo rivederti. 25 00:08:10,906 --> 00:08:13,742 Non posso guardarti con quel vestito. 26 00:08:33,762 --> 00:08:35,681 Hai qualcosa lì. 27 00:08:36,682 --> 00:08:38,517 No, ecco. 28 00:09:02,999 --> 00:09:05,001 Nel corso del tempo... 29 00:09:16,346 --> 00:09:21,727 Il giorno in cui ho lasciato la mia città natale, sembrava vivo per la prima volta, 30 00:09:21,893 --> 00:09:24,855 anche se solo con la tristezza di coloro che sono rimasti indietro. 31 00:09:25,355 --> 00:09:28,900 Janine e il mio insulto riguardo al suo outfit da barista... 32 00:09:29,443 --> 00:09:31,653 Lo avevo già dimenticato. 33 00:09:31,778 --> 00:09:33,655 Mia madre aveva preparato la mia valigia. 34 00:09:33,822 --> 00:09:35,907 Sopra aveva messo due libri: 35 00:09:36,074 --> 00:09:38,577 Vita da buono a nulla di Eichendorff, 36 00:09:38,702 --> 00:09:41,538 ed Educazione Sentimentale di Flaubert. 37 00:09:41,663 --> 00:09:47,294 Ho deciso di non ritirare il braccio se si prendesse a braccetto per strada, 38 00:09:47,419 --> 00:09:50,756 come faccio sempre per i passanti. 39 00:09:52,424 --> 00:09:55,635 Nel taxi, all'improvviso me lo disse non lasciarti intimidire 40 00:09:55,802 --> 00:09:59,973 se le persone sottolineassero quanto sia utile era un medico o un falegname 41 00:10:00,098 --> 00:10:02,559 e quanto fosse inutile la mia vita. 42 00:10:02,893 --> 00:10:08,815 Persone con professioni limitate le ricordava le lumache secche. 43 00:10:09,191 --> 00:10:10,942 Ho ascoltato, 44 00:10:11,067 --> 00:10:13,779 ma i miei pensieri non erano più con lei. 45 00:10:16,531 --> 00:10:18,283 Il tuo biglietto. 46 00:10:20,035 --> 00:10:22,162 Nell'altra mano, mamma. 47 00:10:25,624 --> 00:10:27,793 Perché hai scelto Bonn? 48 00:10:27,959 --> 00:10:31,963 Ho sfogliato il romanzo hai letto di recente. 49 00:10:35,300 --> 00:10:39,221 Ti voglio bene, Wilhelm. Per favore, non dimenticarmi. 50 00:10:49,606 --> 00:10:53,652 L'ho lasciata a un destino Non ci credevo da solo. 51 00:10:54,486 --> 00:11:00,742 Ho immaginato che il tassista glielo avesse chiesto se dovrebbe portarla a casa. 52 00:11:00,951 --> 00:11:03,328 Da sola, prenderebbe l'autobus. 53 00:11:03,495 --> 00:11:06,998 Avevo voglia di pettinarmi i capelli nel finestrino del treno, 54 00:11:07,123 --> 00:11:10,669 ma poi ho preferito aspettare per la partenza del treno. 55 00:11:10,961 --> 00:11:15,257 Più tardi, da qualche altra parte, La ricorderei meglio 56 00:11:15,382 --> 00:11:18,885 quando sarebbe lontana. 57 00:11:22,347 --> 00:11:25,725 Odiavo quel pensiero e l'ho dimenticato. 58 00:11:25,851 --> 00:11:28,061 È stata una bella giornata tranquilla. 59 00:11:28,186 --> 00:11:32,107 I gabbiani che avevano gridato sopra il mare volò silenzioso sulla terra. 60 00:11:32,232 --> 00:11:36,486 Il canale che stavamo attraversando era già un ricordo. 61 00:11:36,611 --> 00:11:39,072 Ho iniziato a pensare al futuro 62 00:11:39,197 --> 00:11:43,243 intendo saperne di più su di me durante questo viaggio. 63 00:11:43,660 --> 00:11:47,414 Il naso di qualcuno deve aver sanguinato sul sedile di fronte al mio. 64 00:13:33,937 --> 00:13:37,190 VITA DI UN BUONO A NULLA di Joseph von Eichendorff 65 00:13:40,944 --> 00:13:42,737 "Capitolo uno. 66 00:13:42,862 --> 00:13:47,826 La ruota del mulino di mio padre era ancora una volta girandosi e ronzando allegramente. 67 00:13:48,118 --> 00:13:50,662 La neve sciolta colò costantemente dal tetto, 68 00:13:50,829 --> 00:13:54,541 e i passeri cinguettavano e saltellavo qua e là. 69 00:13:55,166 --> 00:13:59,295 Mi sono seduto sulla soglia e mi sono tolto il sonno dagli occhi. 70 00:14:00,005 --> 00:14:02,924 È stato fantastico sotto il caldo sole. 71 00:14:03,383 --> 00:14:05,552 Poi papà uscì di casa. 72 00:14:05,677 --> 00:14:08,555 Era stato occupato nel mulino dall'alba, 73 00:14:08,680 --> 00:14:12,851 e il suo berretto da notte... il suo berretto da notte era storto." 74 00:15:03,068 --> 00:15:05,487 Ehi, che cos'è? 75 00:18:16,928 --> 00:18:20,765 La donna che ti ha riempito con tanto desiderio... 76 00:18:22,225 --> 00:18:24,227 è Therese Farner. 77 00:18:25,812 --> 00:18:27,897 È un'attrice. 78 00:18:30,441 --> 00:18:33,569 Vorrai saperlo perché mi sanguina il naso. 79 00:18:34,862 --> 00:18:36,823 È la memoria. 80 00:18:38,992 --> 00:18:42,912 Forse te ne parlerò domani a colazione. 81 00:18:44,831 --> 00:18:47,166 Lo sai la storia di San Gennaro, 82 00:18:47,292 --> 00:18:50,837 il cui sangue è conservato in una chiesa di Napoli? 83 00:18:53,506 --> 00:18:56,884 Diventa fluido una volta all'anno e mescola... 84 00:18:58,219 --> 00:19:00,638 nell'anniversario della sua morte. 85 00:19:18,990 --> 00:19:20,992 Dove stai andando? 86 00:19:21,617 --> 00:19:23,369 Bonn. 87 00:19:39,635 --> 00:19:41,512 C'è solo un biglietto. 88 00:19:43,473 --> 00:19:45,850 No, non stai sognando. 89 00:19:46,559 --> 00:19:48,770 Mancano due biglietti. 90 00:19:49,896 --> 00:19:53,483 Puoi pagare per i tuoi compagni sul treno, ovviamente. 91 00:19:54,567 --> 00:19:57,945 Qualcosa di terribile mi è successo oggi. 92 00:20:00,031 --> 00:20:02,200 Solo metà prezzo per la ragazza! 93 00:20:03,201 --> 00:20:05,411 Sono ancora confuso. 94 00:20:05,828 --> 00:20:12,752 Quando ero uscito di casa, Ho notato che avevo dimenticato l'ombrello. 95 00:20:12,877 --> 00:20:15,380 Ma no, l'avevo aperto. 96 00:20:15,505 --> 00:20:19,509 Anch'io avevo dei calzini strani. 97 00:20:20,301 --> 00:20:23,679 No, non posso farlo. Era indescrivibile. 98 00:20:24,222 --> 00:20:25,890 Pioveva? 99 00:20:27,058 --> 00:20:29,268 No, non era quello il punto. 100 00:20:38,236 --> 00:20:41,531 Riconosco quel saluto da vecchi cinegiornali. 101 00:20:45,243 --> 00:20:48,663 Vai avanti. Grazie al signore per il tuo biglietto 102 00:23:13,724 --> 00:23:16,310 Hai deciso qualcosa? 103 00:23:17,395 --> 00:23:22,316 Stavo pensando magari del vitello tritato, gnocchi e insalata per tre. 104 00:23:23,985 --> 00:23:26,487 Berremo una birra e un succo d'arancia. 105 00:23:29,031 --> 00:23:32,910 Eichinger - intendo il direttore d'orchestra - mi ha dato un biglietto per te. 106 00:23:33,077 --> 00:23:35,746 “Carrozza 83, scompartimento 3, posto vicino al finestrino." 107 00:23:35,913 --> 00:23:39,083 Può essere solo per te. Certamente non per me. 108 00:25:18,015 --> 00:25:20,309 Che professione hai dato? 109 00:25:20,434 --> 00:25:22,478 Sono un cantante. 110 00:25:22,895 --> 00:25:25,856 Ed è un'artista di strada. 111 00:25:37,368 --> 00:25:40,204 SCRITTORE 112 00:25:55,386 --> 00:25:56,971 Buonanotte. 113 00:26:13,738 --> 00:26:16,782 Quel pomeriggio, vedere la donna sul treno 114 00:26:16,907 --> 00:26:19,452 sembrava già una grande avventura. 115 00:26:19,618 --> 00:26:23,122 Pensavo che me ne sarei pentito il resto della mia vita 116 00:26:23,247 --> 00:26:25,374 se non l'avessi perseguito. 117 00:26:26,751 --> 00:26:32,131 Chiamami 06351 -7270, per favore. 118 00:26:37,428 --> 00:26:40,848 Ma ora, in questa stanza normale con il suo letto ingombrante, 119 00:26:40,973 --> 00:26:43,601 cestino in plastica, e luce al neon sopra il lavandino, 120 00:26:43,768 --> 00:26:46,771 Ero sgonfio come ciò che mi circonda. 121 00:26:46,937 --> 00:26:50,649 Mi stavo persino esercitando cosa direi al telefono. 122 00:26:50,775 --> 00:26:54,069 Ad esempio, "Non vedo l'ora di vederti." 123 00:26:54,987 --> 00:26:59,283 Ho provato a scrollarmi di dosso la compulsione. Non mi metterei a blaterare. 124 00:26:59,450 --> 00:27:02,578 Se non avesse detto nulla, Anch'io non direi nulla. 125 00:27:03,204 --> 00:27:05,456 Ho guardato in basso sulla piazza. 126 00:27:14,298 --> 00:27:17,384 All'improvviso Avevo voglia di scrivere. 127 00:27:17,510 --> 00:27:20,805 Mi distrarrebbe dalla mente. 128 00:27:21,180 --> 00:27:24,433 Questo pensiero ha creato la paura di una nuova persona se ne va. 129 00:27:24,600 --> 00:27:26,977 Volevo per conoscere la sua voce. 130 00:27:27,144 --> 00:27:31,273 Speravo che fosse altrettanto chiaro mentre mi guardava sul treno. 131 00:27:31,398 --> 00:27:34,485 Dopo scriverei, in grande dettaglio. 132 00:27:38,489 --> 00:27:41,534 "Nelle ultime due notti Non ho sognato. 133 00:27:42,034 --> 00:27:45,454 Non mi sono tagliato le unghie per più di una settimana. 134 00:27:46,121 --> 00:27:49,291 Ho indossato le stesse scarpe per un mese. 135 00:27:50,417 --> 00:27:53,629 E non ci ho pensato di morire per anni. 136 00:27:54,839 --> 00:27:59,343 Ho sempre sentito tutto andrebbe avanti lo stesso senza di me. 137 00:28:01,345 --> 00:28:05,933 Ma da quando ti ho incontrato, So cosa mi sta succedendo." 138 00:28:07,977 --> 00:28:10,771 Potresti fare una canzone da quella? 139 00:28:12,606 --> 00:28:14,900 Se mi lasci avere la poesia. 140 00:28:19,488 --> 00:28:21,907 Ti racconterò presto la mia storia. 141 00:28:23,033 --> 00:28:24,702 Forse stasera. 142 00:28:29,498 --> 00:28:34,628 Solo un suggerimento. Ho corso alle Olimpiadi di Berlino del 1936. 143 00:28:35,379 --> 00:28:37,506 La corsa dei 100 metri. 144 00:28:37,882 --> 00:28:42,177 Ti sei rifiutato di stringerti la mano con Jesse Owens, proprio come il tuo Führer. 145 00:28:43,470 --> 00:28:45,639 Sono arrivato solo in semifinale. 146 00:28:46,056 --> 00:28:47,516 Ma... 147 00:28:48,434 --> 00:28:52,313 Probabilmente non avrei tremato la mano di un uomo di colore. 148 00:28:52,730 --> 00:28:54,398 E adesso? 149 00:28:56,901 --> 00:28:59,069 Sarebbe meglio andare a fare una passeggiata. 150 00:29:26,764 --> 00:29:29,850 Volevo iniziare a scrivere oggi per davvero. 151 00:29:30,643 --> 00:29:33,312 Ma ho sognato così tanto stanotte 152 00:29:33,437 --> 00:29:36,941 che adesso è impossibile scrivere di qualsiasi altra cosa. 153 00:29:38,275 --> 00:29:41,362 E basta scrivere riguardo ai sogni è - 154 00:29:42,696 --> 00:29:45,783 Voglio scrivere qualcosa è assolutamente necessario. 155 00:29:46,033 --> 00:29:48,202 Necessario come una casa... 156 00:29:48,327 --> 00:29:50,913 o un bicchiere di vino la sera. 157 00:29:51,413 --> 00:29:53,457 Ancora più necessario. 158 00:30:37,292 --> 00:30:39,420 Venendo qui l'ho notato 159 00:30:40,004 --> 00:30:42,965 quella Germania ha ancora paesaggi. 160 00:30:43,090 --> 00:30:45,259 volevo fermarmi... 161 00:30:47,052 --> 00:30:49,179 ma continuai ad andare più veloce. 162 00:30:50,931 --> 00:30:53,684 Volevo andare a fare una passeggiata con te, 163 00:30:54,143 --> 00:30:55,936 lasciare la città. 164 00:30:56,270 --> 00:30:58,647 Lo stavamo proprio facendo. 165 00:32:27,653 --> 00:32:29,780 Volevo parlarti. 166 00:32:30,656 --> 00:32:33,659 Niente in particolare. Parla e basta. 167 00:32:35,869 --> 00:32:37,704 Ma all'improvviso - 168 00:33:02,479 --> 00:33:05,149 Vuoi restare da solo con me? 169 00:33:05,274 --> 00:33:06,775 Non adesso. 170 00:33:08,152 --> 00:33:09,945 Va bene - 171 00:33:10,487 --> 00:33:14,158 è bello che abbiamo compagnia. Altrimenti sarebbe peggio. 172 00:33:15,868 --> 00:33:19,329 In questo modo, almeno sento come se avessi un segreto. 173 00:35:19,741 --> 00:35:23,078 Hai qualche idea? che dolore è? 174 00:35:24,121 --> 00:35:28,375 Voi maiali lo sapete? come corre un aereo 175 00:35:28,625 --> 00:35:30,294 attraverso il tuo cervello? 176 00:35:54,192 --> 00:35:56,028 Da questa parte! 177 00:36:37,069 --> 00:36:39,738 Così tante cose ti sono strani. 178 00:36:40,989 --> 00:36:43,033 Mi piace questo di te. 179 00:36:45,494 --> 00:36:48,413 Non penso potresti scrivere diversamente. 180 00:36:51,208 --> 00:36:53,377 Quello che non mi piace è... 181 00:36:55,045 --> 00:36:58,298 che pensi solo tu puoi essere così. 182 00:37:03,470 --> 00:37:06,390 Concedetelo anche agli altri. 183 00:37:14,815 --> 00:37:16,483 Mi scusi. 184 00:37:17,984 --> 00:37:21,780 Ti ho sentito recitare poesie in albergo oggi. 185 00:37:22,614 --> 00:37:24,950 Io stesso scrivo poesie, 186 00:37:25,200 --> 00:37:29,579 quindi ti ho seguito per chiederti la tua opinione. 187 00:37:31,206 --> 00:37:33,291 Posso recitare qualcosa? 188 00:37:52,894 --> 00:37:55,230 “Giacevo ancora mezzo addormentato 189 00:37:55,355 --> 00:37:57,774 quando ho sentito suonare le campane. 190 00:37:58,108 --> 00:38:02,195 Uno ha colpito così forte come se mi avesse colpito. 191 00:38:02,446 --> 00:38:06,158 Ero così infelice che mi si è staccata la pelle. 192 00:38:06,616 --> 00:38:10,787 Sentivo di non essere nemmeno l'ombra nell'intero cosmo. 193 00:38:10,954 --> 00:38:12,914 È stato terribile. 194 00:38:13,290 --> 00:38:16,585 Come una medusa, senza alcuna forma, 195 00:38:16,960 --> 00:38:19,963 Stavo planando attraverso le sfere.” 196 00:38:20,130 --> 00:38:22,132 Nessuno serve qui. 197 00:38:26,678 --> 00:38:29,890 “Un bambino mi ha calpestato 198 00:38:30,015 --> 00:38:33,310 come su quello infestato dalle lumache, muffa gelatinosa e putrefatta. 199 00:38:33,518 --> 00:38:38,982 Avevo voglia di sfogarmi nella grondaia. 200 00:38:39,316 --> 00:38:41,735 Appartenevo a una macelleria, 201 00:38:41,902 --> 00:38:45,238 trasparente e tremante in gelatina. 202 00:38:45,906 --> 00:38:49,659 Sono caduto attraverso una botola in un ultimo sogno... 203 00:38:50,160 --> 00:38:55,457 e appeso lì come un pezzo di carne appeso all'amo. 204 00:38:56,291 --> 00:39:01,004 E un impiccato con un cartello con scritto "Sono un traditore" 205 00:39:01,129 --> 00:39:04,841 convulso come me da un susino. 206 00:39:04,966 --> 00:39:09,012 Dal mio membro rigido e terrorizzato lo sperma sparava 207 00:39:09,137 --> 00:39:11,723 e gocciolante su un lenzuolo bianco. 208 00:39:11,848 --> 00:39:15,810 Da allora vivo sotto una campana di vetro, 209 00:39:15,936 --> 00:39:20,023 la mia coscienza putrescente appannando il vetro. 210 00:39:22,442 --> 00:39:24,444 Perché deve esserci... 211 00:39:26,112 --> 00:39:28,323 tra me e il mondo 212 00:39:28,448 --> 00:39:30,951 una differenza così enorme?" 213 00:39:51,972 --> 00:39:54,266 Dovrei presentarmi. 214 00:39:54,724 --> 00:39:56,768 Il mio nome è Bernhard Landau. 215 00:39:57,561 --> 00:39:59,604 Sono austriaco. 216 00:40:00,772 --> 00:40:02,983 Non sono mai stato molto... 217 00:40:04,568 --> 00:40:06,820 e spero che rimanga così. 218 00:40:07,862 --> 00:40:11,074 Mi infortunasco una volta all'anno. 219 00:40:11,491 --> 00:40:14,536 Quest'anno sono caduto sul bordo di una sedia 220 00:40:14,661 --> 00:40:17,414 e squarciato gli angoli della mia bocca. 221 00:40:17,706 --> 00:40:19,416 E' già guarito. 222 00:40:21,751 --> 00:40:26,298 Un mio zio possiede una grande panetteria. Ha una tenuta nella zona. 223 00:40:27,674 --> 00:40:30,093 Potremmo stare tutti con lui. 224 00:40:31,761 --> 00:40:33,930 Voleva essere un compositore 225 00:40:34,097 --> 00:40:36,891 e soffre di tanto in tanto dall'essere un capitalista. 226 00:40:37,350 --> 00:40:39,769 Ma penso che quelle persone 227 00:40:39,894 --> 00:40:42,272 sono i veri capitalisti. 228 00:42:14,364 --> 00:42:17,784 Metti via la pistola, zio, oppure risponderemo al fuoco. 229 00:42:19,869 --> 00:42:22,914 Sono io, Bernhard da Vienna. 230 00:42:24,374 --> 00:42:26,376 Ho alcuni amici con me. 231 00:42:26,835 --> 00:42:29,087 Vorremmo restare per la notte. 232 00:42:35,343 --> 00:42:37,387 Questo non è mio zio. 233 00:42:39,389 --> 00:42:41,891 Ed è la casa sbagliata. 234 00:42:42,392 --> 00:42:44,728 E' anche il momento sbagliato. 235 00:42:44,853 --> 00:42:46,896 In realtà non ti conosco... 236 00:42:47,897 --> 00:42:50,275 ma sono felice che tu sia venuto. 237 00:42:52,235 --> 00:42:54,237 C'è un sacco di spazio. 238 00:42:54,946 --> 00:42:57,157 Resta quanto vuoi. 239 00:42:58,450 --> 00:43:01,077 Avevo semplicemente spintonato questo fucile in bocca... 240 00:43:01,995 --> 00:43:06,249 quando ho sentito la macchina, e ho aspettato... 241 00:43:07,167 --> 00:43:09,127 sperando che finisse. 242 00:43:11,546 --> 00:43:13,631 Vivo qui tutto solo. 243 00:43:13,923 --> 00:43:17,427 Mia moglie si è impiccata tre mesi fa. 244 00:43:18,595 --> 00:43:21,765 Ecco perché la casa è un tale disastro. 245 00:43:22,223 --> 00:43:25,810 stavo per riarredare, cambiare tutto. 246 00:43:30,523 --> 00:43:33,067 Spesso desiderava una macchina 247 00:43:33,359 --> 00:43:36,780 per allungare tutti i tendini del suo corpo. 248 00:43:38,615 --> 00:43:40,450 Non potevo aiutarla. 249 00:43:43,703 --> 00:43:46,456 Alla fine Ho persino iniziato a pregare. 250 00:43:48,792 --> 00:43:51,252 Sono stato solo abbastanza a lungo. 251 00:43:51,377 --> 00:43:55,006 Ho voglia di leggere di nuovo i giornali. 252 00:43:56,299 --> 00:43:58,259 Vieni nell'altra stanza. 253 00:44:36,422 --> 00:44:39,050 Vorrei parlare di solitudine. 254 00:44:40,510 --> 00:44:43,471 Non credo nemmeno che esista. 255 00:44:45,139 --> 00:44:50,562 È più una sensazione artificiale indotto dall'esterno. 256 00:44:52,230 --> 00:44:53,690 Una volta... 257 00:44:54,065 --> 00:44:58,403 Mi sono seduto in questa stanza in un profondo stupore. 258 00:44:58,987 --> 00:45:02,866 Mozziconi di sigaretta dalla sera prima 259 00:45:02,991 --> 00:45:05,076 giacere nel posacenere. 260 00:45:05,535 --> 00:45:08,705 «Quindi devo averlo fatto seduto lì ieri sera 261 00:45:09,205 --> 00:45:12,208 stupidamente come oggi”, ho pensato 262 00:45:14,252 --> 00:45:17,547 “Ieri ero seduto lì, oggi qui." 263 00:45:18,256 --> 00:45:20,675 E questa visione di me stesso 264 00:45:20,800 --> 00:45:23,052 mi ha commosso così tanto 265 00:45:23,219 --> 00:45:26,514 che mi sono sentito accarezzato all'improvviso. 266 00:45:27,432 --> 00:45:29,767 Quella, allora, era la solitudine. 267 00:45:30,560 --> 00:45:33,021 Ero orgoglioso della solitudine, 268 00:45:33,229 --> 00:45:35,148 entusiasta da esso. 269 00:45:36,024 --> 00:45:38,318 Immerso nella solitudine. 270 00:45:42,113 --> 00:45:46,534 Ho prodotto una solitudine simile una notte 271 00:45:46,993 --> 00:45:49,495 seduti fuori sulla terrazza. 272 00:45:50,496 --> 00:45:52,749 ho bevuto una bottiglia di vino, 273 00:45:53,082 --> 00:45:56,711 e il tempo passava senza sforzo. 274 00:45:59,422 --> 00:46:03,384 La gente passava in lontananza... 275 00:46:04,093 --> 00:46:06,346 e mi guardò. 276 00:46:07,805 --> 00:46:11,225 "Quanto devo sembrare solo a loro", ho pensato. 277 00:46:12,352 --> 00:46:14,896 Subito fui di nuovo cullato 278 00:46:15,021 --> 00:46:18,650 in modo artificiale, solitudine manipolata. 279 00:46:19,609 --> 00:46:22,070 È solo uno stato teatrale... 280 00:46:23,154 --> 00:46:25,531 che si presenta in questo momento 281 00:46:25,865 --> 00:46:31,120 quando ti vedi come attore di te stesso. 282 00:46:31,245 --> 00:46:32,622 E tuttavia... 283 00:46:32,956 --> 00:46:37,835 sono questi momenti di solitudine ipocrita 284 00:46:38,544 --> 00:46:40,880 che mi fanno sentire rinascere. 285 00:46:42,006 --> 00:46:44,676 Questo è il paradosso della solitudine: 286 00:46:46,094 --> 00:46:48,930 quella sensazione travolgente... 287 00:46:49,639 --> 00:46:51,557 di sicurezza... 288 00:46:52,475 --> 00:46:54,560 che poi sperimento. 289 00:47:11,035 --> 00:47:14,372 Stavi per rivelarlo il tuo segreto per noi. 290 00:47:15,540 --> 00:47:17,333 Sono troppo stanco. 291 00:47:17,709 --> 00:47:20,920 Rimandiamo a domani quando andiamo a fare una passeggiata. 292 00:47:21,379 --> 00:47:23,339 Vieni, Mignon. 293 00:47:30,805 --> 00:47:32,765 Si chiama Mignon? 294 00:47:33,683 --> 00:47:36,853 Non l'ho mai saputo. - Non glielo hai mai chiesto. 295 00:47:37,603 --> 00:47:40,982 Stava aspettando tutto questo tempo per chiedertelo. 296 00:47:52,035 --> 00:47:53,619 Guglielmo. 297 00:47:56,914 --> 00:47:59,083 Adesso vado di sopra. 298 00:47:59,959 --> 00:48:01,711 Verrai? 299 00:48:01,878 --> 00:48:04,213 Sì, sai che lo farò. 300 00:48:04,881 --> 00:48:07,216 Resterò qui per un po'. 301 00:48:08,217 --> 00:48:11,679 Sono scontento perché Non ho scritto niente oggi. 302 00:48:14,307 --> 00:48:16,559 Ha finito con la sua poesia. 303 00:48:19,062 --> 00:48:22,356 Ma non voglio rimanere insoddisfatto. 304 00:48:25,068 --> 00:48:26,736 Guardami. 305 00:48:27,070 --> 00:48:28,821 E sono felice... 306 00:48:32,075 --> 00:48:34,660 Vi ho trovati, gente. 307 00:48:46,255 --> 00:48:47,757 Buona notte. 308 00:49:33,553 --> 00:49:35,805 Un autoritratto di mia moglie. 309 00:49:38,975 --> 00:49:41,394 Vorrei solo parlare un po' 310 00:49:41,811 --> 00:49:46,190 sulla solitudine qui in Germania. 311 00:49:48,067 --> 00:49:51,320 Penso che sia più nascosto 312 00:49:51,487 --> 00:49:53,281 e allo stesso tempo 313 00:49:53,739 --> 00:49:56,242 più doloroso che altrove. 314 00:49:58,286 --> 00:50:02,623 Cosa ne è responsabile potrebbe essere la storia delle idee qui. 315 00:50:03,833 --> 00:50:08,504 Tutti cercavano uno stile di vita 316 00:50:08,963 --> 00:50:11,924 che potrebbe aiutare a superare la paura. 317 00:50:13,885 --> 00:50:16,179 La propagazione delle virtù 318 00:50:16,345 --> 00:50:19,515 come il coraggio, la resistenza, e diligenza 319 00:50:19,682 --> 00:50:22,185 era solo inteso per distrarre dalla paura. 320 00:50:23,519 --> 00:50:26,939 Diciamo che è stato così. 321 00:50:28,191 --> 00:50:32,820 Si potrebbe usare la filosofia più che altrove, 322 00:50:32,945 --> 00:50:35,239 come ideologia dello Stato... 323 00:50:36,365 --> 00:50:40,119 in modo che il necessariamente metodi criminali 324 00:50:40,244 --> 00:50:42,788 per superare la paura 325 00:50:43,497 --> 00:50:45,666 potrebbe addirittura essere legalizzato. 326 00:50:47,043 --> 00:50:50,463 La paura è considerata vana... 327 00:50:51,422 --> 00:50:53,549 e vergognoso. 328 00:50:56,636 --> 00:51:00,014 Ecco perché la solitudine in Germania 329 00:51:00,514 --> 00:51:04,727 è mascherato da tutti quelli volti proditoriamente senza vita... 330 00:51:05,645 --> 00:51:10,358 che infestano i supermercati, aree ricreative, 331 00:51:10,691 --> 00:51:14,070 zone pedonali, e centri fitness. 332 00:51:15,696 --> 00:51:20,368 Le anime morte della Germania. 333 00:51:21,661 --> 00:51:26,207 “Un ragazzo non conosce la paura” me lo hanno detto i miei genitori. 334 00:51:27,083 --> 00:51:30,294 Mi rifiuto di superare la mia paura. 335 00:51:38,010 --> 00:51:41,722 Spero che ti piacerà qui. 336 00:51:42,515 --> 00:51:47,436 È stato toccante vedere il modo in cui mi hai ascoltato. 337 00:52:24,098 --> 00:52:28,227 Forse esiste: voler scrivere senza sapere cosa. 338 00:52:28,436 --> 00:52:31,355 Proprio come voler camminare. 339 00:52:31,522 --> 00:52:35,901 Sì, non si scrive da solo, ma voler scrivere è la necessità. 340 00:52:36,360 --> 00:52:39,822 Non amare, ma voler amare. 341 00:52:41,115 --> 00:52:43,034 Vado di sopra. 342 00:55:05,009 --> 00:55:06,886 Sei qui? 343 00:57:21,770 --> 00:57:24,106 Ho sognato che stavo pattinando sul ghiaccio. 344 00:57:31,113 --> 00:57:33,574 Su un mare ghiacciato. 345 00:57:36,285 --> 00:57:38,621 Era il Mare del Nord. 346 00:57:43,375 --> 00:57:45,628 Ero abbastanza lontano. 347 00:57:49,340 --> 00:57:52,134 Non potevo tornare indietro... 348 00:57:53,302 --> 00:57:58,766 e ho continuato a pattinare dritto. 349 00:58:00,809 --> 00:58:02,728 Avevo molta paura. 350 00:58:04,813 --> 00:58:10,152 Il peggio è stato la grattugia dei pattini da ghiaccio... 351 00:58:12,154 --> 00:58:14,281 dietro di me sul ghiaccio. 352 00:58:18,744 --> 00:58:24,458 "Questo non è affatto il mio sogno" Continuavo a pensare tutto il tempo. 353 00:58:39,390 --> 00:58:41,517 Ho sognato che dovevi morire. 354 00:58:45,604 --> 00:58:48,524 Per precauzione dovevi andare... 355 00:58:48,691 --> 00:58:52,403 ad un mausoleo qualche ora prima 356 00:58:52,903 --> 00:58:55,531 sotto la strada principale. 357 00:58:57,700 --> 00:59:01,453 Un bambino doveva tenerti compagnia fino alla morte. 358 00:59:03,372 --> 00:59:06,208 Il bambino stava accanto a te... 359 00:59:07,209 --> 00:59:12,047 e il mausoleo fu sigillato con una grossa pietra. 360 00:59:15,384 --> 00:59:18,303 Ho sognato dell'oscurità assoluta... 361 00:59:20,597 --> 00:59:23,726 in cui il bambino, fino alla tua morte... 362 00:59:25,310 --> 00:59:27,312 dovevo stare accanto a te. 363 00:59:31,400 --> 00:59:33,402 Era mio figlio. 364 00:59:35,904 --> 00:59:39,742 Ho sognato che giacevo sul letto della mia stanza... 365 00:59:41,493 --> 00:59:45,414 vedendo tutto il tempo il muro con la porta. 366 00:59:47,416 --> 00:59:49,585 Continuavo a svegliarmi... 367 00:59:50,294 --> 00:59:54,798 e vedere davvero il muro con la porta davanti a me. 368 00:59:56,425 --> 00:59:58,594 Appena mi sono addormentato... 369 00:59:59,470 --> 01:00:01,555 Lo sognerei di nuovo, 370 01:00:01,680 --> 01:00:06,602 quasi esattamente così L'avevo appena visto nella realtà. 371 01:00:08,937 --> 01:00:10,647 Solo che era... 372 01:00:11,440 --> 01:00:13,442 più vicino a me. 373 01:00:16,445 --> 01:00:18,947 Ho dovuto vomitare. 374 01:00:31,543 --> 01:00:33,295 Mi dispiace. 375 01:00:34,004 --> 01:00:37,466 Ora alla luce del giorno Non riesco a ricordare il mio sogno. 376 01:00:38,258 --> 01:00:42,137 Anche se in questo momento, quando ho preso la zuccheriera, 377 01:00:42,596 --> 01:00:46,475 mi ha dato un sussulto. Quasi mi ricordavo. 378 01:00:48,727 --> 01:00:51,146 Sembra così significativo. 379 01:00:54,817 --> 01:00:56,485 E tu, Mignon? 380 01:01:01,448 --> 01:01:03,700 Pensa che i sogni siano ridicoli. 381 01:01:43,365 --> 01:01:47,369 Un uomo mi urla contro con furia 382 01:01:47,870 --> 01:01:51,415 "Rosenthal! Adesso ti ho preso!" 383 01:01:53,000 --> 01:01:56,545 Mi afferra per il bavero 384 01:01:56,879 --> 01:02:00,090 E mi batte quattro denti 385 01:02:00,299 --> 01:02:03,552 Allora quell'uomo mi sputa in faccia 386 01:02:04,011 --> 01:02:07,055 Penso tra me: "Chi se ne frega?" 387 01:02:07,306 --> 01:02:10,392 Non mi chiamo nemmeno Rosenthal 388 01:02:11,018 --> 01:02:13,896 Non sono affari miei 389 01:02:15,188 --> 01:02:19,359 Quando un giorno toccherà a me morire 390 01:02:19,484 --> 01:02:22,779 Entrerò allegramente nella bara 391 01:02:23,488 --> 01:02:26,241 E perché l'ho fatto tanti amici 392 01:02:27,034 --> 01:02:29,912 Starò sdraiato a testa in giù 393 01:02:31,371 --> 01:02:34,166 Mi sdraierò tranquillamente sulla pancia 394 01:02:35,375 --> 01:02:38,503 E penso quello che voglio 395 01:02:39,588 --> 01:02:42,674 Forse qualcuno verrà a trovarmi 396 01:02:43,634 --> 01:02:47,220 Ma non sono affari miei 397 01:03:15,165 --> 01:03:19,294 Una persona può scrivere se è alienato dalla politica? 398 01:03:21,672 --> 01:03:25,759 Se potessi descrivere come è avvenuta l'alienazione. 399 01:03:26,259 --> 01:03:29,054 Solo non dovrebbe apparire naturale. 400 01:03:29,513 --> 01:03:32,975 Allora dovrò dirlo la storia del mondo occidentale. 401 01:03:33,141 --> 01:03:34,643 Ovviamente. 402 01:03:40,107 --> 01:03:45,737 In un certo senso, la politica mi è solo sfuggita quando ho iniziato a scrivere. 403 01:03:46,863 --> 01:03:51,243 Ho provato a scrivere politicamente ma ho realizzato Non avevo le parole per dirlo. 404 01:03:51,410 --> 01:03:55,163 Le parole che esistevano non aveva niente a che fare con me. 405 01:03:55,288 --> 01:03:59,459 Non sentivo nulla e pensavo: "Non l'ho scritto io!" 406 01:04:01,294 --> 01:04:04,464 Ho scritto come progressista parlano i politici. 407 01:04:04,589 --> 01:04:06,133 Solo... 408 01:04:06,258 --> 01:04:08,385 più impotente, perché non ho agito, 409 01:04:08,593 --> 01:04:12,973 e più appuntito, per impotenza. 410 01:04:13,098 --> 01:04:16,852 Una buona ragione diventare politicamente attivo... 411 01:04:17,936 --> 01:04:19,980 e abbandonare del tutto la scrittura. 412 01:04:20,105 --> 01:04:23,316 Ma è stato attraverso la scrittura che ho capito 413 01:04:23,734 --> 01:04:27,070 Non potevo formulare le mie esigenze politiche. 414 01:04:27,863 --> 01:04:31,825 I politici non li hanno mai suscitati, solo poeti. 415 01:04:35,037 --> 01:04:39,875 Cosa importa al mondo? sulle tue esigenze personali? 416 01:04:41,376 --> 01:04:44,171 Tutti lo hanno bisogni altamente personali. 417 01:04:44,296 --> 01:04:47,799 per me, sono gli unici veri bisogni. 418 01:04:48,842 --> 01:04:51,053 Ma sono irrealizzabili... 419 01:04:52,137 --> 01:04:56,433 rispetto a tali esigenze di cui si occupa la politica. 420 01:05:04,900 --> 01:05:06,485 Se solo... 421 01:05:07,652 --> 01:05:10,572 Se solo la politica e la poesia... 422 01:05:11,364 --> 01:05:13,408 potrebbero essere uniti. 423 01:05:16,661 --> 01:05:19,206 Ciò significherebbe la fine del desiderio, 424 01:05:19,331 --> 01:05:21,708 e la fine del mondo. 425 01:05:31,593 --> 01:05:35,680 Ieri sera ti ho visto mentire sul pavimento accanto al tuo letto 426 01:05:35,806 --> 01:05:39,643 con una specie di frusta nella tua mano. 427 01:05:40,644 --> 01:05:42,938 Per cosa stai espiando? 428 01:05:47,192 --> 01:05:49,528 È il momento della tua storia. 429 01:05:55,325 --> 01:06:00,622 Prima, sulla terrazza, Ho cantato una canzone ebraica. 430 01:06:02,749 --> 01:06:04,709 Del tuo amico? 431 01:06:04,835 --> 01:06:06,753 L'ho ucciso. 432 01:06:09,631 --> 01:06:13,385 Ricorda il saluto disse il capotreno 433 01:06:13,510 --> 01:06:16,263 quando mi ha lasciato sul treno? 434 01:06:18,390 --> 01:06:20,600 Era il mio aiutante a Vilna. 435 01:06:23,103 --> 01:06:27,607 Ho salvato anche alcuni ebrei, se fossero professionalmente qualificati. 436 01:06:38,076 --> 01:06:39,828 Sa nuotare? 437 01:06:40,495 --> 01:06:42,914 Come fai a sapere che non posso? 438 01:06:44,499 --> 01:06:46,626 Lo speravo. 439 01:06:53,675 --> 01:06:57,971 Camminando così, sento che potrei coprire chilometri in un solo passaggio. 440 01:06:59,764 --> 01:07:03,351 Allora capisco anche il tuo disgusto per la politica, Wilhelm. 441 01:07:07,856 --> 01:07:11,776 per me, la natura è di vitale importanza. 442 01:07:17,365 --> 01:07:20,118 Mi fa dimenticare tutto il passato. 443 01:07:22,329 --> 01:07:24,873 Quei fuochi innocenti della mia giovinezza. 444 01:07:25,916 --> 01:07:29,878 Lanciamo dei bastoncini per predire il futuro. 445 01:07:31,004 --> 01:07:34,799 Abbiamo saltato attraverso il fuoco ridendo, senza alcuna cura. 446 01:07:36,509 --> 01:07:40,847 Gioivamo ancora per le patate abbiamo cotto sul fuoco... 447 01:07:42,682 --> 01:07:45,018 mentre i ragazzi viziati di oggi 448 01:07:45,393 --> 01:07:49,272 penso che sia una grande avventura grigliare un maialino da latte 449 01:07:49,397 --> 01:07:52,067 nei giardini dei genitori. 450 01:09:05,473 --> 01:09:08,560 Ci sto ancora provando per ricordare il mio sogno. 451 01:09:12,147 --> 01:09:15,150 So che ha qualcosa a che fare con mio zio. 452 01:09:21,531 --> 01:09:25,201 Mi è venuta in mente una breve poesia. 453 01:09:26,745 --> 01:09:28,496 Una sorta di haiku. 454 01:09:29,956 --> 01:09:33,668 Per iscritto, osservazione è meglio dell'ispirazione. 455 01:09:33,835 --> 01:09:36,254 Vuoi ascoltarlo o no? 456 01:09:36,880 --> 01:09:39,341 Ho solo pensato ad una storia. 457 01:09:40,216 --> 01:09:41,926 Dimmi. 458 01:09:43,345 --> 01:09:45,430 Dici prima la tua poesia. 459 01:09:46,973 --> 01:09:48,975 Si intitola "Lovingly". 460 01:09:52,729 --> 01:09:54,606 “Amorosamente. 461 01:09:56,107 --> 01:09:57,817 Amorevolmente 462 01:09:58,193 --> 01:10:00,028 la madre osserva 463 01:10:00,320 --> 01:10:02,864 i suoi figli mangiano”. 464 01:10:05,116 --> 01:10:07,452 Una poesia di Bernhard Landau. 465 01:10:08,787 --> 01:10:10,372 Molto bene. 466 01:10:12,874 --> 01:10:16,544 Anche la mia storia è piuttosto breve. Funziona più o meno così: 467 01:10:18,546 --> 01:10:21,883 “Finalmente si è ripreso dire che l'amava. 468 01:10:22,550 --> 01:10:25,428 Al momento ha detto: "Ti amo," 469 01:10:25,887 --> 01:10:30,350 le è capitato di usare uno stuzzicadenti. Da quel momento in poi la odiò per sempre." 470 01:10:30,517 --> 01:10:32,519 L'ha sposata, quindi? 471 01:10:32,644 --> 01:10:35,855 Naturalmente, una volta disse che l'amava. 472 01:10:37,232 --> 01:10:40,568 Devi portarlo dentro per concludere la storia. 473 01:10:41,861 --> 01:10:44,072 Altrimenti è solo una battuta finale. 474 01:10:44,531 --> 01:10:47,367 Inoltre, darei loro entrambi i nomi. 475 01:10:48,243 --> 01:10:50,537 “Lui” e “lei”... 476 01:10:51,913 --> 01:10:54,416 sono solo figure di uno scherzo. 477 01:10:54,582 --> 01:10:57,836 - Come dovrei chiamarli? - Anton e Marta. 478 01:11:01,423 --> 01:11:05,885 “Anton è stato finalmente in grado per dire a Martha che l'amava. 479 01:11:07,262 --> 01:11:09,305 sta diventando un romanzo. 480 01:11:54,809 --> 01:11:57,312 Non mi hai cercato. 481 01:11:58,313 --> 01:12:00,690 Sì, ti ho cercato. 482 01:12:05,862 --> 01:12:07,822 Il tuo viso è così dolce. 483 01:12:08,990 --> 01:12:11,075 Ecco quanto sei triste. 484 01:12:12,327 --> 01:12:13,786 SÌ. 485 01:12:14,829 --> 01:12:17,165 Non dire quello che pensi. 486 01:12:19,167 --> 01:12:21,669 Avevi così tanto da dire. 487 01:12:29,552 --> 01:12:32,180 Voglio stare da solo con te oggi. 488 01:12:32,514 --> 01:12:36,309 non ho più paura, come sono di solito. 489 01:12:37,894 --> 01:12:41,773 Ho inventato quel sogno di pattinare. 490 01:12:43,024 --> 01:12:45,151 Mi sentivo proprio così. 491 01:12:45,276 --> 01:12:50,365 Me ne resi conto e distolsi lo sguardo mentre lo raccontavi. 492 01:12:52,534 --> 01:12:55,828 Hai visto? quelle piume sul sentiero? 493 01:12:56,204 --> 01:12:58,623 SÌ. Perché? 494 01:12:59,040 --> 01:13:01,167 Hai notato qualcosa? 495 01:13:01,876 --> 01:13:03,920 Non ho guardato bene. 496 01:13:04,379 --> 01:13:06,881 Sotto c'era un becco giallo. 497 01:13:09,509 --> 01:13:12,428 Ci sono molte cose che non noti. 498 01:13:14,013 --> 01:13:15,640 VERO. 499 01:13:16,015 --> 01:13:18,726 devo fare uno sforzo cosciente di osservare. 500 01:13:18,893 --> 01:13:22,188 Tutti gli altri se ne accorgono più dettagli di me. 501 01:13:24,232 --> 01:13:27,527 Eppure vuoi vivere come scrittore? 502 01:13:28,111 --> 01:13:32,156 Lo so, non l'ho capito il cosiddetto potere di osservazione. 503 01:13:33,241 --> 01:13:35,243 Ma credo di aver... 504 01:13:37,287 --> 01:13:40,373 il dono di una sorta di visione erotica. 505 01:13:41,082 --> 01:13:43,918 All'improvviso noto qualcosa che mi è sempre mancato, 506 01:13:44,085 --> 01:13:48,590 e non solo lo vedo, ma ne ho la sensazione. 507 01:13:48,965 --> 01:13:51,676 Questo è ciò che chiamo una visione erotica. 508 01:13:52,427 --> 01:13:55,680 Allora scrivo non solo un'osservazione 509 01:13:55,847 --> 01:13:58,808 ma un'esperienza. 510 01:13:59,976 --> 01:14:03,563 Ecco perché insisto sull'essere uno scrittore. 511 01:14:48,274 --> 01:14:50,652 Qualcosa deve succedere. 512 01:14:53,363 --> 01:14:55,782 E' tutto così pratico. 513 01:14:57,158 --> 01:14:59,327 Finito. Chiuso. 514 01:15:03,498 --> 01:15:06,042 Non voglio più camminare. 515 01:15:07,377 --> 01:15:10,088 Sembra che stiamo rimandando le cose. 516 01:15:10,213 --> 01:15:12,173 Facciamo qualcosa. 517 01:15:27,397 --> 01:15:29,941 Hai mai desiderato uccidere qualcuno? 518 01:15:30,066 --> 01:15:31,567 No. 519 01:15:34,737 --> 01:15:36,280 Ho. 520 01:15:38,032 --> 01:15:41,327 Da bambino Avevo una vera sete di sangue. 521 01:15:43,579 --> 01:15:46,207 Ce l'ho di nuovo adesso. 522 01:15:48,126 --> 01:15:51,045 Non userei nemmeno un'arma. 523 01:15:51,337 --> 01:15:53,881 Solo le mie mani nude. 524 01:15:56,551 --> 01:15:58,511 Cosa intendi? 525 01:16:01,389 --> 01:16:03,391 So chi intendi. 526 01:16:08,521 --> 01:16:10,732 Mi sono appena ricordato del mio sogno. 527 01:16:11,482 --> 01:16:14,736 Il nostro ospite è scappato lungo una strada costiera. 528 01:16:14,861 --> 01:16:18,573 Un uomo con una macchina fotografica lo ha inseguito. Il nostro ospite ha gridato... 529 01:16:18,823 --> 01:16:22,368 “Lunga vita le masse sfruttate del mondo”. 530 01:16:23,369 --> 01:16:27,582 Poi saltò oltre la ringhiera e si tuffò di sotto. 531 01:16:28,875 --> 01:16:30,877 Molto più in basso c'era il mare. 532 01:16:31,002 --> 01:16:34,005 Ho dovuto guardare il film come testimone... - Andiamo. 533 01:16:34,130 --> 01:16:36,382 Andiamo. Ho paura. 534 01:16:38,426 --> 01:16:40,970 Il cameraman che ha filmato il tuffo - 535 01:19:08,284 --> 01:19:11,078 A volte fissavo il vuoto 536 01:19:11,370 --> 01:19:13,748 senza guardare nulla. 537 01:19:14,999 --> 01:19:17,001 Poi chiudo gli occhi 538 01:19:17,585 --> 01:19:21,088 e solo dall'immagine residua Ho capito 539 01:19:21,213 --> 01:19:23,591 quello che avevo davanti. 540 01:19:24,008 --> 01:19:28,429 Quando scrivo, Chiudo gli occhi e vedo le cose chiaramente 541 01:19:28,554 --> 01:19:31,432 che non avrei notato con gli occhi aperti. 542 01:20:25,027 --> 01:20:28,948 Dopo il suicidio dell'industriale la cui presenza mi aveva così stimolato, 543 01:20:29,073 --> 01:20:31,617 sembrava che avessimo tutto perso la direzione. 544 01:20:31,826 --> 01:20:34,829 Il viaggio attraverso la Germania Finora avevo sperimentato 545 01:20:34,954 --> 01:20:38,332 come avventura e lavoro è stato interrotto, 546 01:20:38,457 --> 01:20:42,003 e siamo andati avanti in uno stupido panico. 547 01:20:42,294 --> 01:20:47,633 Bernhard è scomparso senza spiegazione presso l'area di servizio. 548 01:20:48,092 --> 01:20:52,430 Il resto di noi è rimasto insieme, ma anche noi ci stavamo allontanando. 549 01:20:59,478 --> 01:21:03,649 Riesci ancora a correre così veloce? come hai fatto alle Olimpiadi? 550 01:21:49,236 --> 01:21:52,281 La sera abbiamo raggiunto le pendici del Taunus, 551 01:21:52,406 --> 01:21:56,452 dove Therese aveva un appartamento al decimo piano. 552 01:21:57,953 --> 01:22:00,081 Le feci giacevano nell'atrio 553 01:22:00,206 --> 01:22:04,752 e la struttura in legno dell'ascensore era scolpito con simboli genitali. 554 01:22:04,919 --> 01:22:08,506 Disse Teresa si era appena trasferita qui. 555 01:22:08,631 --> 01:22:11,342 Le pareti del suo appartamento erano ancora grezzi. 556 01:22:11,634 --> 01:22:14,678 In lontananza hai visto lo skyline di Francoforte. 557 01:22:14,804 --> 01:22:16,806 Volevo andare a letto con lei, 558 01:22:16,972 --> 01:22:20,893 ma forse era solo un'urgenza per avere il controllo sulle cose. 559 01:22:21,018 --> 01:22:24,313 Ho sentito una rabbia senza scopo diretto al vecchio, 560 01:22:24,605 --> 01:22:27,233 usando il suo passato come scusa per me stesso. 561 01:23:17,324 --> 01:23:19,451 Non è più una bambina. 562 01:23:20,661 --> 01:23:22,329 Lo so. 563 01:23:23,873 --> 01:23:25,416 Che cosa? 564 01:23:26,041 --> 01:23:28,002 Cosa sai? 565 01:23:29,336 --> 01:23:32,131 Qualunque cosa. Lo capii subito. 566 01:23:34,675 --> 01:23:36,552 Non importa. 567 01:23:40,806 --> 01:23:42,766 Ti invidio, Guglielmo. 568 01:23:48,022 --> 01:23:49,607 Me? 569 01:23:51,066 --> 01:23:54,820 Non ti preoccupare di nulla, almeno di solito. 570 01:24:03,829 --> 01:24:06,081 Lo so, ti mette in imbarazzo... 571 01:24:07,291 --> 01:24:10,002 ma non posso fare a meno di piacermi molto. 572 01:24:12,421 --> 01:24:13,923 Perché? 573 01:24:16,884 --> 01:24:18,510 Scusa. 574 01:24:26,101 --> 01:24:28,395 Sai cosa penso sia divertente? 575 01:24:30,606 --> 01:24:34,235 Quella proprio adesso è la tua stoppia mi stava graffiando... 576 01:24:36,403 --> 01:24:40,366 e ansimavi sulla mia spalla, la tua bocca spalancata. 577 01:24:42,576 --> 01:24:45,746 E ora lo stai facendo quella faccia seria. 578 01:24:50,626 --> 01:24:52,419 Il tuo ridi- 579 01:24:53,170 --> 01:24:56,590 La tua posa distaccata è abbastanza ridicolo. 580 01:25:09,186 --> 01:25:12,606 Invece di diventare disperato, Sono solo diventato più noioso. 581 01:25:12,731 --> 01:25:16,277 Quindi mi sono limitato a fissarlo stupidamente a coloro che erano davvero disperati. 582 01:25:16,610 --> 01:25:19,154 Eppure mi sono trasferito attraverso il paesaggio di cemento 583 01:25:19,280 --> 01:25:22,366 come uno a cui importava, l'eroe. 584 01:25:36,630 --> 01:25:39,049 Devo pagare 20 marchi in più? 585 01:25:39,174 --> 01:25:41,135 Fuori discussione! 586 01:25:41,468 --> 01:25:44,763 Non ne abbiamo qualche soldo anche con noi. 587 01:25:45,472 --> 01:25:49,059 Tutti questi compiti! Sono stufo di ciò. 588 01:25:49,184 --> 01:25:51,729 Matematica e tutte le altre cose... 589 01:26:00,654 --> 01:26:03,991 Non riuscivo a capire come facessero tutte queste persone nei supermercati, 590 01:26:04,199 --> 01:26:07,161 nei campi da gioco, dietro le finestre dei grattacieli, 591 01:26:07,328 --> 01:26:09,663 in questo paese, e non solo qui, 592 01:26:10,122 --> 01:26:12,166 sopportare la vita. 593 01:27:55,269 --> 01:27:57,396 Stai imparando anche la teoria degli insiemi? 594 01:27:57,521 --> 01:27:59,273 È così noioso! 595 01:27:59,898 --> 01:28:03,777 Quantità A più quantità B equivale alla quantità C. 596 01:28:04,361 --> 01:28:06,780 Ho un amico al terzo piano. 597 01:28:07,072 --> 01:28:09,074 Il mio è l'ottavo. 598 01:28:09,199 --> 01:28:12,828 Ne avevo uno nell'attico. 599 01:29:27,361 --> 01:29:30,531 Ho questa sensazione di totale assurdità. 600 01:29:35,118 --> 01:29:39,623 Non appena cerco di imparare una battuta in questa commedia qui... 601 01:29:41,291 --> 01:29:43,710 di quanto vedo questa scatola di fiammiferi... 602 01:29:44,795 --> 01:29:48,966 e mi chiedo perché non lo fa appaiono nella commedia. 603 01:29:50,717 --> 01:29:52,636 È così artificiale... 604 01:29:53,387 --> 01:29:57,599 esprimere te stesso con le parole degli altri. 605 01:29:57,724 --> 01:30:00,227 Solo ricordando per molto tempo... 606 01:30:01,270 --> 01:30:04,106 fa un testo a volte hanno senso. 607 01:30:06,441 --> 01:30:08,527 Perché ricordo... 608 01:30:10,153 --> 01:30:12,573 avendo sperimentato qualcosa di simile. 609 01:30:14,157 --> 01:30:16,285 Me ne ero proprio dimenticato. 610 01:30:16,410 --> 01:30:18,912 Se ricordo, posso agire 611 01:30:19,079 --> 01:30:22,040 senza quella sensazione soffocante 612 01:30:22,749 --> 01:30:25,961 di non comprendere le mie azioni. 613 01:30:29,423 --> 01:30:33,594 Dopo questo lavoro sulla memoria, Mi piace stare sul palco, 614 01:30:34,261 --> 01:30:36,430 e sono felice di farlo. 615 01:30:36,722 --> 01:30:39,224 Ma se non ci riesco ricordare, 616 01:30:39,349 --> 01:30:41,602 Mi comporto come una macchina. 617 01:30:46,231 --> 01:30:50,736 Nell'ultimo spettacolo All'improvviso mi sono bloccato... 618 01:30:52,237 --> 01:30:55,782 anche se conoscevo il testo tutto a memoria... 619 01:30:57,451 --> 01:31:00,120 e il suggeritore lo sussurrò. 620 01:31:03,290 --> 01:31:06,376 Essere un pappagallo è umiliante... 621 01:31:07,628 --> 01:31:09,671 L'ho sempre pensato. 622 01:31:10,631 --> 01:31:12,466 Stai ascoltando? 623 01:31:12,966 --> 01:31:15,802 Essere un pappagallo è umiliante. 624 01:31:27,064 --> 01:31:29,524 Aiutami, Wilhelm, o vattene. 625 01:31:32,319 --> 01:31:35,906 Mi disgusta che tutto ti lascia freddo. 626 01:31:36,657 --> 01:31:39,034 Ieri me lo hai invidiato. 627 01:31:45,832 --> 01:31:48,335 Ma oggi mi fa schifo. 628 01:31:50,295 --> 01:31:52,422 potrei - 629 01:31:52,923 --> 01:31:54,508 Uccidimi. 630 01:31:55,467 --> 01:31:57,344 Andare avanti. 631 01:31:58,053 --> 01:32:00,472 Forse posso imparare qualcosa da te. 632 01:32:02,265 --> 01:32:04,643 Picchiami a morte. 633 01:32:42,848 --> 01:32:44,558 Tu interrompi... 634 01:32:45,767 --> 01:32:47,477 la mia scrittura. 635 01:33:00,073 --> 01:33:03,577 Parli di te stesso e i tuoi problemi al lavoro, 636 01:33:03,744 --> 01:33:06,121 non realizzando In realtà sto lavorando. 637 01:33:06,747 --> 01:33:10,667 Allora sono come te e la tua scatola di fiammiferi questo non è nel testo. 638 01:33:10,792 --> 01:33:14,129 E non posso continuare a scrivere, perché sento... 639 01:33:18,967 --> 01:33:23,388 quello che hai appena detto dovrebbe apparire nei miei scritti. 640 01:33:24,556 --> 01:33:25,932 Quindi... 641 01:33:26,767 --> 01:33:28,435 lasciami in pace. 642 01:33:29,519 --> 01:33:31,229 Non stavi nemmeno ascoltando. 643 01:33:31,354 --> 01:33:32,606 ero... 644 01:33:33,190 --> 01:33:36,735 ma continuavo a pensare Mi stavo perdendo la scrittura. 645 01:33:41,531 --> 01:33:43,450 Sei un maiale! 646 01:33:54,294 --> 01:33:57,506 Non dire così, Therese. 647 01:34:09,559 --> 01:34:11,311 Di 'qualcosa. 648 01:34:12,437 --> 01:34:14,648 Hai un aspetto rivoltante quando stai in silenzio. 649 01:34:18,610 --> 01:34:20,737 Cosa stai scrivendo? 650 01:34:23,782 --> 01:34:28,036 Sto scrivendo una storia su qualcuno che è un uomo gentile... 651 01:34:29,329 --> 01:34:33,041 ma anche incapace di alcuna pietà. 652 01:34:33,625 --> 01:34:37,963 Voglio dimostrare quella compassione e la spietatezza vanno insieme. 653 01:34:39,172 --> 01:34:41,341 Penso che lo diventerà una storia politica. 654 01:34:42,968 --> 01:34:46,012 Dove puoi andare in barca? da queste parti? 655 01:34:48,098 --> 01:34:50,392 Sul principale. 656 01:34:50,517 --> 01:34:52,853 In tal caso, andremo in barca domani 657 01:34:53,019 --> 01:34:55,230 e prendi il vecchio. 658 01:34:55,438 --> 01:34:57,107 Lasceremo qui Mignon. 659 01:34:58,108 --> 01:35:01,194 Dovrà abituarsi di essere solo. 660 01:35:05,198 --> 01:35:07,242 Si è suicidato. 661 01:35:08,201 --> 01:35:13,415 Si è impiccato nella stanza dietro l'appartamento del pastore. 662 01:35:13,540 --> 01:35:15,500 È stata una fine terribile. 663 01:35:17,043 --> 01:35:19,629 Non sono riuscito ad aiutare Therese. 664 01:35:19,796 --> 01:35:21,965 Il mio lavoro era solo un pretesto 665 01:35:22,090 --> 01:35:24,885 sapendo troppo bene non potrebbe davvero essere chiamato lavoro 666 01:35:25,010 --> 01:35:28,430 se non fossi stato aperto per Therese allo stesso tempo. 667 01:35:28,597 --> 01:35:32,058 Mi ero solo messo in mostra con lei. 668 01:35:35,395 --> 01:35:37,397 Stiamo remando qui? 669 01:35:46,072 --> 01:35:47,949 Guglielmo! 670 01:35:49,743 --> 01:35:52,162 Sono cambiato molto da allora. 671 01:35:55,165 --> 01:35:58,251 Non è solo che dormo sul nudo pavimento. 672 01:35:58,376 --> 01:36:00,754 Ho comunque mal di schiena. 673 01:36:02,714 --> 01:36:04,925 Allora i tempi erano diversi. 674 01:36:07,469 --> 01:36:09,596 Devi capirlo. 675 01:36:21,441 --> 01:36:26,738 Ci siamo differenziati, come te adesso, tra naturale e politico. 676 01:36:27,405 --> 01:36:30,617 Difendere il naturale contro la politica 677 01:36:30,951 --> 01:36:33,328 portò alla politica più atroce. 678 01:36:48,134 --> 01:36:49,970 Davvero non sai nuotare? 679 01:36:50,136 --> 01:36:51,638 Guglielmo. 680 01:36:52,973 --> 01:36:55,141 Per favore, Guglielmo! 681 01:36:57,310 --> 01:37:00,981 Lasciami vivere, Guglielmo! 682 01:37:01,481 --> 01:37:04,859 So che vuoi andare avanti. Portami con te. 683 01:37:04,985 --> 01:37:06,987 Posso imitare gli animali. 684 01:37:09,322 --> 01:37:12,450 E sono un bravo cuoco! Dall'halibut agli gnocchi di fegato. 685 01:37:12,993 --> 01:37:16,329 "Rosenthal! Adesso ti ho preso!" 686 01:37:31,011 --> 01:37:34,639 L'acqua era pura e chiaro qui, giusto? 687 01:38:16,264 --> 01:38:19,059 Allora era diverso con il gatto... 688 01:38:50,215 --> 01:38:52,092 Quando parti? 689 01:38:52,926 --> 01:38:54,260 Domani. 690 01:38:55,929 --> 01:38:57,931 Come lo hai scoperto? 691 01:39:00,934 --> 01:39:03,895 Hai fatto degli scivoloni ultimamente. 692 01:39:05,605 --> 01:39:09,359 Questo mi ha fatto capire i tuoi pensieri erano altrove. 693 01:39:11,611 --> 01:39:13,530 Dove andrai? 694 01:39:16,241 --> 01:39:20,036 Ho appena visto una foto dello Zugspitze sul giornale. 695 01:39:21,621 --> 01:39:23,623 Non ci sono mai stato. 696 01:39:23,790 --> 01:39:26,459 Mai stato su una montagna così alto. 697 01:39:27,085 --> 01:39:29,963 Una ferrovia a cremagliera sta andando lassù. 698 01:39:35,135 --> 01:39:37,971 E se ti chiedessi di restare? 699 01:39:58,032 --> 01:40:01,494 So che ti amerò moltissimo un giorno... 700 01:40:01,661 --> 01:40:02,996 Teresa. 701 01:40:07,500 --> 01:40:09,169 Mignon... 702 01:40:09,294 --> 01:40:11,421 Parto domani. 703 01:40:12,088 --> 01:40:14,924 Devi decidere per te cosa fare. 704 01:40:15,133 --> 01:40:17,677 Il tuo amico non verrà per presentarsi più. 705 01:40:28,188 --> 01:40:30,273 Allora come ci separiamo? 706 01:40:31,441 --> 01:40:33,651 Da qualche parte tra la folla. 707 01:40:42,702 --> 01:40:45,330 Dov'è la tua folla? 708 01:40:46,247 --> 01:40:48,374 Anch'io sono deluso. 709 01:40:48,875 --> 01:40:50,960 Pensavo che sarebbe stato così occupato 710 01:40:51,336 --> 01:40:54,672 che non potevamo nemmeno camminare uno accanto all'altro. 711 01:40:56,299 --> 01:40:58,176 Ci incontreremo di nuovo? 712 01:40:59,052 --> 01:41:00,929 Necessariamente. 713 01:41:25,245 --> 01:41:29,916 I genitori che se ne sono andati il loro bambino 714 01:41:30,041 --> 01:41:33,419 per favore, vieni e portarlo lì. Ripeto. 715 01:42:15,753 --> 01:42:18,548 Ho detto a Therese che volevo restare in Germania 716 01:42:18,673 --> 01:42:21,801 perché sapevo troppo poco per scriverne. 717 01:42:22,176 --> 01:42:24,220 Ma quello era solo un pretesto. 718 01:42:24,345 --> 01:42:29,142 In realtà, volevo solo stare da solo vivere da solo nel mio stupore. 719 01:42:29,600 --> 01:42:33,479 Stavo aspettando sullo Zugspitze per un'esperienza come un miracolo. 720 01:42:33,646 --> 01:42:35,857 Ma non c'è stata nessuna tempesta di neve. 721 01:42:36,065 --> 01:42:40,111 Perché ero scappato? Perché ero qui e non con gli altri? 722 01:42:40,236 --> 01:42:44,240 Perché ho minacciato il vecchio e non lasciarmi dire di più? 723 01:42:44,365 --> 01:42:46,534 Sentivo di essermi perso qualcosa su qualcosa 724 01:42:47,035 --> 01:42:49,162 e continuavano a perdere 725 01:42:49,412 --> 01:42:52,749 con ogni nuova mossa. MOSSA SBAGLIATA